(Stand: Januar 2026)

 

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website und im Rahmen der damit verbundenen Tätigkeiten ist:

Rechtsanwältin Sevdalina Markova
Konstanzerstrasse 38
8280 Kreuzlingen
Schweiz
Telefon: +41 78 447 28 77
E-Mail: info@lakeline.ch

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Bearbeitung personenbezogener Daten entscheidet.

2. Allgemeine Hinweise zur Datenbearbeitung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir bearbeiten personenbezogene Daten vertraulich und gemäss den anwendbaren datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) und – sofern einschlägig – der DSGVO.

Personenbezogene Daten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

3. Zwecke der Datenbearbeitung und Kategorien personenbezogener Daten

Wir bearbeiten personenbezogene Daten insbesondere zu folgenden Zwecken:

• Betrieb und Sicherheit der Website
• Kommunikation mit Interessenten und Kunden (z. B. per Kontaktformular, E-Mail oder Telefon)
• Anbahnung, Abschluss und Abwicklung von Vertragsverhältnissen
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten
• Wahrung berechtigter Interessen, insbesondere zur Gewährleistung der IT-Sicherheit und zur Durchsetzung rechtlicher Ansprüche

Dabei können insbesondere folgende Kategorien personenbezogener Daten bearbeitet werden:

• Stammdaten (z. B. Name, Adresse)
• Kontaktdaten (z. B. E-Mail-Adresse, Telefonnummer)
• Kommunikationsdaten (z. B. Inhalte von Anfragen)
• Technische Daten (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Zugriffszeiten)
  

   

   

4. Bearbeitung von Mandatsdaten und anwaltliches Berufsgeheimnis

Mandatsbezogene Daten und anwaltliches Berufsgeheimnis
Im Rahmen der anwaltlichen Tätigkeit werden personenbezogene Daten von Mandantinnen und Mandanten sowie gegebenenfalls von Gegenparteien, Behörden, Gerichten und weiteren Beteiligten bearbeitet. Dabei kann es sich auch um besonders schützenswerte Personendaten handeln.

Die Bearbeitung dieser Daten erfolgt ausschliesslich zur Mandatsführung, zur Rechtsberatung und Rechtsvertretung sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Sämtliche mandatsbezogenen Informationen unterliegen dem anwaltlichen Berufsgeheimnis.

Eine Weitergabe von mandatsbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Mandatsführung erforderlich ist, gesetzlich vorgeschrieben ist oder eine ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person vorliegt.


5. Hosting

Diese Website wird bei einem externen Hosting-Dienstleister betrieben. Dabei werden personenbezogene Daten, die im Rahmen der Nutzung dieser Website anfallen, auf den Servern des Hosters gespeichert.

Hosting-Anbieter:
Droptop GmbH
Am Grashorn 8
14548 Schwielowsee OT Geltow
Deutschland

Die Bearbeitung erfolgt zum Zweck der sicheren, stabilen und effizienten Bereitstellung der Website. Der Hosting-Anbieter bearbeitet personenbezogene Daten ausschliesslich nach unseren Weisungen und im Rahmen eines datenschutzkonformen Vertragsverhältnisses.


6. Kontaktaufnahme

6.1 Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular Anfragen übermitteln, werden Ihre Angaben inklusive der von Ihnen angegebenen Kontaktdaten zum Zweck der Bearbeitung der Anfrage und für allfällige Anschlussfragen gespeichert.

6.2 Kontakt per E-Mail oder Telefon

Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon werden die übermittelten personenbezogenen Daten ebenfalls zum Zweck der Bearbeitung Ihres Anliegens bearbeitet.

Die Bearbeitung dieser Daten erfolgt:

• zur Durchführung vorvertraglicher Massnahmen oder zur Vertragserfüllung;
• oder auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer effizienten Kommunikation.

 

6.3 Online-Terminbuchung (Calendly)

Auf dieser Website besteht die Möglichkeit, Online-Termine über den Dienst Calendly zu buchen. Anbieter ist die Calendly LLC, 271 17th St NW, Atlanta, GA 30363, USA.

Bei der Nutzung von Calendly werden personenbezogene Daten wie Name, E-Mail-Adresse, Terminangaben sowie gegebenenfalls weitere von Ihnen gemachte Angaben verarbeitet. Zudem werden technische Daten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs) erhoben.

Die Bearbeitung dieser Daten erfolgt zum Zweck der Terminvereinbarung sowie zur Durchführung vorvertraglicher Massnahmen bzw. zur Vertragserfüllung. Soweit erforderlich, erfolgt die Bearbeitung auf Grundlage Ihrer Einwilligung.

Die im Rahmen der Nutzung von Calendly erhobenen Daten können in die USA übermittelt werden. Die Datenübermittlung erfolgt auf Grundlage geeigneter Garantien, insbesondere durch den Abschluss von Standardvertragsklauseln.

Weitere Informationen zur Datenbearbeitung durch Calendly finden Sie unter:
https://calendly.com/privacy


7. Cookies und vergleichbare Technologien

Diese Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und keine Schäden verursachen.

Es werden sowohl:

• technisch notwendige Cookies (für den Betrieb der Website)
• als auch optionale Cookies (z. B. für eingebettete Inhalte oder Analysefunktionen)

verwendet.

Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt der Einsatz entsprechender Cookies nur mit Ihrer vorherigen Zustimmung.


8. Eingebundene Dienste und Inhalte Dritter

8.1 Soziale Medien (Instagram, LinkedIn)

Auf dieser Website können Funktionen des Dienstes Instagram eingebunden sein. Anbieter ist die Meta Platforms Ireland Limited, Dublin, Irland.

Beim Aufruf entsprechender Inhalte kann eine Verbindung zu den Servern von Instagram hergestellt werden, wobei personenbezogene Daten (z. B. IP-Adresse) übermittelt werden können.

Auf dieser Website sind Verlinkungen zum beruflichen Profil auf LinkedIn eingebunden. Anbieter ist die LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irland.

Beim Anklicken des LinkedIn-Links verlassen Sie diese Website. Es gelten ab diesem Zeitpunkt die Datenschutzbestimmungen von LinkedIn. Dabei kann LinkedIn personenbezogene Daten (z. B. IP-Adresse, Nutzungsdaten) verarbeiten und diese auch in Staaten ausserhalb der Schweiz oder der EU übermitteln, insbesondere in die USA.

Weitere Informationen zur Datenbearbeitung durch LinkedIn finden Sie unter:
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

8.2 GTranslate

Zur Bereitstellung einer mehrsprachigen Darstellung unserer Website nutzen wir den Dienst GTranslate, angeboten von der GTranslate Inc., USA.

Die Übersetzungsfunktion wird erst nach aktiver Auswahl einer Sprache durch den Nutzer aktiviert. Dabei können insbesondere die IP-Adresse sowie Informationen zum verwendeten Browser und Endgerät an Server des Anbieters übertragen werden. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zum Zweck der sprachlichen Übersetzung der Inhalte.

Die Nutzung des Übersetzungsdienstes erfolgt freiwillig auf Grundlage Ihrer Einwilligung durch die aktive Auswahl der jeweiligen Sprache (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 31 Abs. 1 revDSG).

Da der Anbieter seinen Sitz in den USA hat, kann eine Übermittlung personenbezogener Daten in ein Drittland nicht ausgeschlossen werden. Der Anbieter beruft sich hierbei auf geeignete Garantien im Sinne der datenschutzrechtlichen Vorgaben.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung finden Sie in der Datenschutzerklärung von GTranslate.

8.3 Video-Plattformen (YouTube, Vimeo)

Zur ansprechenden Darstellung von Inhalten können Videos von YouTube (Google Ireland Limited) oder Vimeo (Vimeo Inc., USA) eingebunden sein. Beim Aufruf entsprechender Seiten können personenbezogene Daten an die jeweiligen Anbieter übermittelt werden.

8.4 Google Fonts und Google Maps

Zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten und zur Anzeige von Kartenmaterial können Google Fonts und Google Maps eingesetzt werden. Dabei kann Ihre IP-Adresse an Server von Google übertragen werden.

8.5 Google reCAPTCHA

Zum Schutz vor missbräuchlichen automatisierten Anfragen kann Google reCAPTCHA eingesetzt werden. Dabei wird das Nutzerverhalten analysiert, um festzustellen, ob es sich um einen Menschen oder ein automatisiertes Programm handelt.


9. Datenweitergabe und Datenübermittlung ins Ausland

Wir geben personenbezogene Daten nur dann an Dritte weiter, wenn:

• dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist,
• eine gesetzliche Verpflichtung besteht,
• oder ein überwiegendes berechtigtes Interesse besteht.

Eine Übermittlung von Daten ins Ausland, insbesondere in Staaten ohne angemessenes Datenschutzniveau (z. B. USA), kann im Zusammenhang mit dem Einsatz von Drittanbietern erfolgen. In solchen Fällen erfolgt die Übermittlung auf Grundlage geeigneter Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln).


10. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.


11. Rechte betroffener Personen

Sie haben im Rahmen der anwendbaren datenschutzrechtlichen Bestimmungen insbesondere das Recht auf:

• Auskunft über die Bearbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung
• Widerspruch gegen die Bearbeitung
• Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten, soweit gesetzlich vorgesehen

Anfragen können jederzeit an die oben genannte verantwortliche Stelle gerichtet werden.


12. Datensicherheit

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Dadurch werden übermittelte Daten vor dem Zugriff Dritter geschützt.


13. Anwendbarkeit der DSGVO

Anwendbares Datenschutzrecht
Die Bearbeitung personenbezogener Daten erfolgt primär nach den Bestimmungen des revidierten Schweizer Datenschutzgesetzes (revDSG).

Soweit personenbezogene Daten von Personen mit Wohnsitz oder Sitz in der Europäischen Union bearbeitet werden oder sich die Bearbeitung auf diese Personen auswirkt, kann ergänzend die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) anwendbar sein. In diesen Fällen werden die entsprechenden datenschutzrechtlichen Vorgaben ebenfalls eingehalten.

Sollte für bestimmte Datenbearbeitungen die DSGVO anwendbar sein, so gilt ausschliesslich für die Zwecke der DSGVO und der ihr unterliegenden Datenbearbeitungen zusätzlich diese Ziff. 13.

Wir stützen die Bearbeitung Ihrer Personendaten insbesondere darauf, dass

• sie wie in Ziff. 3 beschrieben erforderlich ist für die Anbahnung und den Abschluss von Verträgen und dessen Verwaltung und Durchsetzung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO;
• sie erforderlich ist zur Wahrung berechtigter Interessen von uns oder von Dritten wie in Ziff. 3 beschrieben, namentlich für die Kommunikation mit Ihnen oder Dritten, um unsere Website zu betreiben, für die Verbesserung unserer elektronischen Angebote und die Registrierung für bestimmte Angebote und Dienstleistungen, für Sicherheitszwecke, für die Einhaltung schweizerischen Rechts und interner Regularien für unser Risikomanagement und die Unternehmensführung und für weitere Zwecke wie etwa Schulung und Ausbildung, Administration, Beweis- und Qualitätssicherung, Organisation, Durchführung und Nachbereitung von Anlässen und zur Wahrung weiterer berechtigter Interessen (dazu Ziff. 3) (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO);
• sie aufgrund unseres Auftrags oder unserer Stellung nach dem Recht des EWR bzw. eines Mitgliedsstaats gesetzlich vorgeschrieben oder erlaubt ist (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) oder erforderlich ist, um Ihre lebenswichtigen Interessen oder jene von anderen natürlichen Personen zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO);
• Sie in die Bearbeitung separat eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. A).

Wir weisen Sie darauf hin, dass wir Ihre Daten grundsätzlich so lange bearbeiten, wie es unsere Bearbeitungszwecke (vgl. Ziff. 3), die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen und unsere berechtigten Interessen, insbesondere zu Dokumentations- und Beweiszwecken, es verlangen oder eine Speicherung technisch bedingt ist (z.B. im Falle von Backups oder Dokumentenmanagementsystemen). Stehen keine rechtlichen oder vertraglichen Pflichten oder technische Gründe entgegen, löschen oder anonymisieren wir Ihre Daten grundsätzlich nach Ablauf der Speicher- oder Bearbeitungsdauer im Rahmen unserer üblichen Abläufe und in Einklang mit unserer Aufbewahrungsrichtlinie.

Sofern Sie bestimmte Personendaten nicht nennen, kann dies dazu führen, dass die Erbringung der damit zusammen-hängenden Dienstleistungen oder ein Vertragsabschluss nicht möglich ist. Wir geben grundsätzlich an, wo von uns verlangte Personendaten zwingend sind. Das in Ziff. 11 festgehaltene Recht einer Bearbeitung Ihrer Daten zu widersprechen, gilt insbesondere bei Datenbearbeitungen zum Zwecke des Direktmarketings.

Sofern Sie mit unserem Umgang mit Ihren Rechten oder dem Datenschutz nicht einverstanden sind, teilen Sie uns das bitte mit (vgl. Kontaktangaben in Ziff. 1). Wenn Sie sich im EWR befinden, haben Sie zudem das Recht, sich bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde Ihres Landes zu beschweren. Eine Liste der Behörden im EWR finden Sie hier: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_de.


14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen. Es gilt jeweils die aktuelle, auf dieser Website veröffentlichte Version.